MarketWatch · 경제

Buyer snaps up Josh Duhamel’s $3 million L.A. home as actor embraces his Minnesota ‘doomsday prepper’ cabin

Buyer snaps up Josh Duhamel’s $3 million L.A. home as actor embraces his Minnesota ‘doomsday prepper’ cabin

한글 번역

‘랜섬 캐니언’ 스타 조시 두하멜의 로스앤젤레스 집이 시장에 나온 지 며칠 만에 매수자의 제안을 받았습니다. 배우와 그의 가족은 시골의 오프 그리드 캐빈에서 더 많은 시간을 보내고 있습니다.

ORIGINAL EXCERPT

“Ransom Canyon” star Josh Duhamel’s Los Angeles home has come under offer just days after it was put on the market—as the actor and his family continue to spend more time living at their rural off-grid cabin.

발췌 출처: MarketWatch — 전문은 원문 링크에서 확인하세요.

문장 구조 분석

  1. ‘랜섬 캐니언’ 스타 조시 두하멜의 로스앤젤레스 집이 시장에 나온 지 며칠 만에 매수자의 제안을 받았습니다.

    “Ransom Canyon” star Josh Duhamel’s Los Angeles home has come under offer just days after it was put on the market.

    구조SVO, 과거분사구문

    • come under offer 매수자의 제안을 받다
    • put on the market 시장에 내놓다

  2. 배우와 그의 가족은 시골의 오프 그리드 캐빈에서 더 많은 시간을 보내고 있습니다.

    as the actor and his family continue to spend more time living at their rural off-grid cabin.

    구조SVO, 현재분사구문

    • continue to spend 계속해서 보내다
    • off-grid 전력망에서 벗어난, 자급자족의
    • cabin 오두막, 캐빈